MBC présente
La vérité
♫ Tu peux essayer de m'entraîner dans l'obscurité. ♫
♫ Mais j'ai toujours su. ♫
♫ Su que les étoiles brillent toujours ♫
♫ derrière les nuages. ♫
♫ Ton coeur est comme une étoile. ♫
♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫
♫ S'il te plaît viens à moi. ♫
♫ Même pendant les jours tristes je suis si heureux d'être avec toi. ♫
♫ Je t'aimerai jusqu'à la fin. ♫
Bye.
- Episode 6 -
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Quand as-tu commencé à sortir avec Hyun-Woo ?
Quand as-tu commencé à le voir dans mon dos ?
Pardon Shin-Hee. Je suis désolée pour toi...
Pour me convertir en cela.
Tu deviens comme ça ? C'est quoi cela ? Tu as dit que tu n'avais pas de sentiments
Envers Hyun-Woo. Ce n'était pas tes propres mots ?
J'ai commencé à l'aimer.
Tu t'intéresses à lui maintenant ?
Tu es intéressé par lui même si tu sais
depuis longtemps que je l'aime et combien je l'aime.
Je me sens mal mais ce n'est pas comme si je pouvais contrôler ceci.
Quoi ?
Tu ne peux rien faire pour les sentiments que Hyun-Woo a pour moi.
Tu es en train de me dire cela pour que je renonce à Hyun-Woo ou quoi ?
Je me préoccupe seulement des sentiments de Wyun-Woo.
Hey !
Tu penses que tu fais un beau couple avec Hyun-Woo ?
Je ne pense même pas à cela.
Cela est entre lui et moi. Cela ne te concerne pas !
Hyun-Woo est à moi. Tu ne peux pas simplement me le voler.
Hyun-Woo n'est pas un objet. Et cette fois-ci, je ne veux pas te le donner.
Je devine que tu veux dire que tu as perdu une année pour moi, que tu as reçu sa compassion.
En réalité plus que ce que sa famille devrait avoir.
Alors fais que Hyun-Woo te plaise. Je suis malade et fatiguée de parler avec
toi sur le sujet.
Hey ! Lee Ja-Young !
Joyeux-Noël Jeong Hyun-Woo, étudie fort. Hyun-Woo
Jeong Hyun-Woo
C'est réellement Shin-Hee ?
Ca doit être elle puisqu'elle ne m'a jamais dit bonjour.
Madame.
Vous allez sortir ?
Aujourd'hui, c'est le jour de service à la maison des grands-parents.
Oui... - Qu'est-ce ?
Rien de spécial. Comme je ne pouvais pas vous aider ces jours-ci..
Madame... cette couleur est vraiment jolie. C'est de l'angora, n'est-ce pas ?
Angora ? Ceci est du cachemire.
Ca... Qu'est-ce que c'est du cachemire ?
Donc, cela veut que ça coûte plus cher que l'Angora ?
Combien ça vaut ?
Mon dieu... allez au deuxième étage et demandez à Shin-Hee si elle est prête pour
allez à l'école. J'irais faire une tour quelque part.
Elle est sortie.
Déjà ?
Hyun-Woo !
Salut Shin-Hee. Que ce passe-t-il ?
Ça fait longtemps que nous nous sommes vu.
Comment vas-tu ?
Hyun-Woo, j'ai quelque chose à te dire.
Tu n'as pas encore déjeuné ?
Je suis désolé. J'ai un rendez-vous après avoir été à la bibliothèque pour rendre ce livre.
C'est avec Ja-Young ?
Quand avez-vous commencé à sortir dans mon dos.
Je ne suis pas sorti avec elle dans ton dos.
Tu ne m'as pas dit que tu sortais avec Ja Young.
J'étais inquiet que tu ailles le raconter à ma mère.
Hyun-Woo ? Je ne commettrais pas la même erreur. Je me suis excusé pour ça.
Alors, quand es-tu disponible ?
Bien. Shin-Hee je suis un peu occupé aujourd'hui.
Je t’appellerai plus tard. Au revoir.
Tu as perdu l'appétit ?
Es-tu fatiguée ?
Shin Hee sait pour notre relation.
Je pensais que c'était à cause de quelque chose d'autre. Alors et si elle sait ?
Je sais qu'elle t'aime alors ça me dérange.
Pourquoi te préoccupes-tu du fait que je plaise ou non à Shin Hee.
Elle est comme une sœur.
Je me sens juste bizarre.
je me sens mal, mais même alors je pense que je ne peux rien y faire.
Je sais qu'elle est un peu émotionnelle et irascible, mais c'est une fille avec des sentiments.
Pourquoi as-tu autant peur d'elle ?
Parce que, je ne veux pas renoncer à toi non plus...
Alors ne t'inquiète pas pour rien.
Je t'aime. Qui s'inquiète de Shin Hee ?
Quelques fois, elle parle sans considérer les autres, mais ce n'est pas une mauvaise fille.
Elle a demandé pardon pour ce qu'elle à fait à ma mère la dernière fois.
Il ya quelques choses entre vous que je ne sais pas ?
Cela à l'air trop sérieux pour penser que vous ne vous entendez pas.
Et bien... ce n'est rien.
De toutes façon, ne le mentionne pas à tes parents, pour le moment.
Ils pourraient s’inquiéter.
Préoccupés ?
Ils se sont mariés après s'être fréquentés.
Tes parents ont de hautes espérances, mais les miens me respecteront.
Ça va avec le café ? Vous avez dit que vous n'aviez pas manger.
Je n'ai pas faim.
Shin Hee tu es différente, aujourd'hui.
Ton style a changé.
Oui...
Hyun Woo m'a demandé de m'habiller plus simplement.
Mon dieu... cet enfant met son nez dans les affaires des autres.
Mère je... ne peux pas plaire à Hyun woo ?
Que dis-tu ? Cela dépend de toi Shin-Hee.
Je l'aime depuis que je suis au collège,
mais je pense qu'il ne m'aime pas beaucoup.
Sérieusement ?
Tu n'es pas comme les filles modernes...
Je pensais que l'attente solutionnerait tout.
Mais j'ai décidé de lui dire...
Directement. Je suis donc venue pour vous demander votre approbation.
Etes-vous d'accord ?
Tes parents savent cela ?
Non. Je ne leur ai rien dit pour le moment, je ne veux pas les incommodés.
Pourquoi incommodés ?
Hyun Woo pourrait me laisser, si il a quelqu'un d'autre dans la tête.
C'est une femme très ouverte.
Je suis d'accord avec toi. Elle m'a demandé l'approbation d'aimer Hyun-
Qu'en pense Hyun-Woo ?
Hyun-Woo est froid de caractère avec elle.
La famille du députée Lee...
Shin-Hee est aussi jeune... Nous pouvons envoyer Hyun-Woo, quand
Il étudiera à l'étranger.
Le député Lee peut être d'une grande aide avec le flux d'argent...
La compagnie à des problèmes ?
Pas seulement nous.
L'époque n'est pas bonne.
Alors tu devrais favoriser ce mariage avec la famille de Shin-Hee.
Bien... Je ne suis pas sûr de comment va réagir Hyun Woo. Il est un peu
différent des autres.
S'il découvre que nous l'obligeons à se marier pour aider mon entreprise, alors...
Pas seulement pour ça.
Shin Hee est lamentable.
Il n'y a aucun jeune comme Shin Hee de nos jours.
Si nous pouvons le convaincre... Il n'a jamais agit contre notre opinion.
Oui.
Salut ?
C'est Shin-Hee ?
Maintenant ?
De quoi tu parles ?
Je te fais une proposition formelle pour toi Hyun Woo.
Shin Hee je n'ai jamais...
Pour moi, tu es la seule personne qui m'a plu depuis la troisième. J'ai rencontré d'autres
garçons. Mais tu était le seul qui me plaisait, du fond du cœur.
Tu as pensé à mes sentiments, quand j'ai su que tu sortais avec Ja Young ?
En plus, tu connaissais mes sentiments pour toi.
Ce n'est pas que je ne comprends pas.
Tu ne peux pas m'aider. Donne-moi une chance.
Pourquoi tu ne me donnes pas une petite chance ?
Tu as toujours été comme une sœur depuis le début.
C'est ce que tu étais et que tu es.
Pas pour moi. Je ne suis pas ta sœur.
J'ai fait tout ce que tu m'as dit de faire.
Tu sais combien, j'ai essayé ?
J'ai étudié fort, pour entrer dans la même école et entrer dans le même club.
Depuis que tu m'as dit que mon style ne te plaisait pas, j'ai changé ma coupe de cheveux et mes vêtements.
Shin Hee...
Je ne suis pas suffisamment bien pour toi ?
Je suis désolé Shin Hee... J'ai les mêmes sentiments envers Ja Young.
C'est la première fois qu'une personne me plaît.
Ja Young te plaît beaucoup ? Et à elle, tu lui plais ?
Tu lui plais parce que tu travailles dur ?
Elle doit vivre comme ça puisque sa famille est pauvre.
Parce qu'elle a l'air simple ?
Alors quoi ?
Ne sois pas si bête Shin Hee.
De toutes les personnes, pourquoi Ja Young ?
De toutes ces femmes, pourquoi Ja Young ?
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Taxi !
Chéri monte !
Oui.
Mon dieu... Chéri que lui prend-il à cette fille ?
Vous pensez que cela est correct de couper la ligne et prendre le taxi d'une autre ?
Elle est drôle.
Pourquoi cherches-tu des problèmes ? Ecarte-toi ! Entre.
Hé imbécile ! Pour qui tu te prends ?
Qu'est-ce que vous faites ? Monte !
C'est ici. Garder la monnaie.
Hum
Lèves-toi. Tu es arrivée chez toi.
Je suis désolé. Un moment, s'il vous plaît.
D'où vient-elle complètement saoule ?
Tu sais l'heure qu'il est ? Tu es folle ou quoi ?
Chéri, elle a dû avoir une journée très difficile aujourd'hui.
S'il te plaît pardonne-lui pour fois-ci.
Vous devez rappeler à Shin Hee l'occupation de son père et qu'elle sache se comporter.
Fais attention.
Tu es réveillée maintenant ?
Bois cela,
Maman s'il te plaît dis à la famille de Ja-Young de déménager.
Cela ne m'aide pas, si elle vit dans la même maison.
Je veux aussi faire ça. Mais ton père doit l'approuver en premier.
Il y a une garantie que toi et Hyun Woo puissiez être un couple si ils déménagent ?
Je ferais n'importe quoi avec Ja Young.
Maman fais tout ton possible pour les faire déménager d'ici.
Il te plaît beaucoup Hyun-Woo ?
Oui.
Tu m'as dis que Hyun Woo plaît à Ja-Young.
Elle peut faire ce qu'elle veut.
D'accord. Je parlerais avec ton père à ce sujet.
Oh.
Qui est ce gars qui t'a raccompagné à la maison ? - Un gars ?
Quelqu'un m'a ramené à la maison... ? Qui était-ce ?
Mon dieu... tu veux me tuer d'une mort rapide.
L'homme d'hier, m'a demandé de te donner cette carte.
Appelles-moi quand tu te lèveras demain.
Je suis inquiet... Park Seung Jae.
Sors.
Le chauffeur de la famille Lee...
Le chauffeur de la famille Lee, quoi ?
Ne peut-on pas demander au chauffeur et sa famille de déménager ?
Tu peux engager une jeune chauffeur...
Pourquoi d'un seul coup, tu parles de lui ?
Ce n'est pas bon que nous vivions dans la même maison, que nos employés pour trop longtemps.
Et Shin Hee ne s'entend pas bien avec Ja Young.
Femme.. comment peux-tu connaitre l'un et pas l'autre ?
L'élection approche.
Et si il allait avec le candidat opposé et parle mal de nous.
Ma carrière politique sera fini.
Pourquoi ne pas le payer plus...
En réalité, ils ont déjà reçu un appartement.
Si les pauvres pensent qu'ils sont ignorés, cela leur fait peur.
Je ne penses pas les faire sortir.
Quoi ?
Traitent les bien comme ça ils ne penseront pas à nous faire du mal.
Madame Je descends tout de suite.
Bon travail aujourd'hui. Attendez une minute.
Oui ?
Veux-tu utiliser cela ?
Mon dieu... Vous allez me donner cela ?
Je sens que j'ai pris du poids.
Vous m'avez beaucoup aidé.
Oh ma... madame. Merci.
♫♫
- Tiens.
♫♫
Maintenant Ja Young. Maintenant, que tu as ton permis de conduire, la natation est l'étape suivante ?
Natation ?
Pas seulement la natation, Golf, ski, tennis...
En un éclair, je serais une athlète. Comment y-a-t-il autant
Non seulement je veux t'enseigner.
Stations de ski, parcs d'attractions, le bord de la mer...
Mer en hiver, mer en été, le soleil, couché et levé de soleil à la mer...
Je me sens toujours bien, quand je pense comment être avec toi dans tes premières expériences.
Si tu peux conduire sur l'autoroute, ne vas pas faire de problèmes quand tu iras aux USA.
Tu ne peux pas survivre sans une voiture aux USA.
Je veux aller étudier avec toi à l'étranger, Ja Young.
Tu n'a pas penser à cela ?
Comment je pourrais moi ? Je ne peux pas penser cela dans ma situation.
Alors tu as pensé que tu irais étudier toute seule ?
Je t'attendrais quand tu auras fini l'école.
Je ne peux pas sortir sans toi. Je veux aller avec toi.
Étudier fort les jours de la semaine et voyager les fins de semaine.
Je veux être avec toi tout le temps.
On peux parler une seconde ?
Allons prendre un café. D'accord ?
Deux cafés, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Je vais parler avec toi sans considérer mon orgueil.
Je sais que tu plais à Hyun Woo. Je suppose aussi que tu lui plais.
Je ne veux pas parler des différences entre sa famille et la tienne.
Je suppose que tu me connais. Il n'y a rien que je puisse faire par moi-même.
Pas avec mes habilités. J'ai toujours était comme ça.
Ja Young. Je veux me marier avec une personne qui aime cuisiner, laver le linge et tenir la main de notre enfant sur le chemin de l'école.
Et sortir les fins de semaines et faire des achats.
Je n'aimerais pas que Hyun-Woo fasse cela pour moi.
Je n'ai penser à personne d'autre que Hyun Woo.
Avec mon caractère, j'ai attendu depuis l'âge de 5 ans pour exprimer mes sentiments.
J'espère qu'il changera. Un jour, il me regardera comme une femme.
Le temps arrangera cela... Mais, je me suis rendue compte qu'il plait à une autre personne.
Ja Young... tu as un rêve.
Tu veux réussir par toi-même.
Attend Shin Hee...
Vivre ta propre voix.
Tu n'as pas besoin de Hyun Woo pour ça, n'est-ce pas ?
Je comprends ce que tu dis Shin Hee.
C'est impossible. Je... J'aime Hyun Woo du fond du cœur.
Quoi ? Toi... Je suis venue jusqu'ici pour te demander une faveur.
Je suis désolée pour toi, mais je pense que ce n'est pas une mauvaise chose.
Peux-tu éteindre les lumières ?
Cela faisait longtemps.
Oui, et alors ?
Tu travailles à l'école ?
Bien.
Pourquoi n'es-tu pas venus ce jour-là ?
Pourquoi devons-nous parler de cette vieille histoire maintenant ?
Tu m'as oublié depuis que tu as eu ce petit ami attractif.
Je te laisse savoir cela.
je ne t'ai pas téléphoné pour ton propre bien.
Moi non plus, je ne veux pas parler trop longtemps avec toi.
Adieu.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
C'est qui ?
C'est moi.
Cela valait la peine d'attendre.
Attendre ? Qui ?
C'est quoi ça ? Je suis venu ici parce que tu ne réponds pas au téléphone
depuis plusieurs jours. Tu n'as pas lu mon message ?
M Park ! J'apprécies le fait que vous m'ayez ramené chez moi, mais ne vous montrez plus, devant moi.
Quoi ?
Vous êtes comme Ja Young, vous ne connaissez pas votre niveau dans la société.
Comment pourriez-vous même penser à flirter avec moi.
Ne regarde pas les gens de haut ! De plus, je me comporte comme je veux.
Alors vous avez choisi la mauvaise personne, Park Seung Jae !
Young Chul, tout va bien en ce moment ?
Oui papa. Je me sens bien pour le prix des actions qui ont montés.
Sérieusement ? Je savais que tu pouvais le faire.
Pourquoi tu ne vends un jour ? On ne sait jamais quand cela va chuter.
Oui. Je le ferai. Ja Young écoute.
Attends un petit peu encore et tu pourras vivre sans être ennuyée par Shin Hee.
C'est vrai ? Oppa?
Nous sommes venus jusqu'ici avec l'appuie du député Lee.
Ne dis pas ça. Ce n'est pas la peine papa.
Si ce n'était pas grâce à Ja Young, la famille de Shin Hee ne pourrait pas dormir non plus...
Elle ne pourrait même pas aller dans une université correcte.
C'est vrai. Tu as tout à fait raison Young Chul.
Arrêtez. Cela n'a pas était gratuit.
Pour eux le prix de l’appartement ce n'est rien.
Ce n'est pas comparable avec un titre d'une université correcte.
De toutes façons. Je pense que la famille de Shin Hee se sent coupable.
La mère de Shin Lee ne peux pas parler de manière fière en face de moi.
Bien sûr. Si nous ouvrons nos bouches.
Ce n'est pas seulement ce thème qui fera des ennuies.
Je suis aussi coupable. Tu ne crois pas ?
Toi ?
Alors ne parle pas comme ça.
D'accord. Compris.
Hé ! Ja Young. De quoi j'ai l'air ? Ta mère est bien ? Tu crois pas ?
C'est quoi ça ?
C'est du Cachemire ou quelque chose comme ça.
Ça rend vraiment bien tu crois pas ?
Comment je peux acheter des choses aussi chères ?
Madame Lee... est récemment devenue gentille avec moi.
Maman !
Oh mon dieu. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Maman, s'il te plaît, n'accepte pas de cadeaux de sa part.
Tu es pathétique.
Quoi ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Maman !
Je ne veux pas porter ça !
Alors, je ne le porterai pas...
Maman...
Tiens.
Achète des vêtements avec ça. Je te donnerai
de l'argent chaque mois, quand je serai payée.
Sors et achète des vêtements avec cet argent.
Oublie ça ! Je ne veux rien de toi.
Si Young Chui réussi...
Ne te fâche pas avec moi. J'étais tellement énervée.
Tu as dit que tu le gardais pour acheter un ordinateur.
Je peux économiser un autre mois.
Tiens. Prends-le.
Je ne peux pas dormir. Éteints la lumière.
Tu connais le proverbe du chien qui poursuit une poule et fini en regardant le toit ?
Tu penses que je suis retardé mentalement. Bien sûr que je le connais.
Comment fais-tu pour faire descendre la poule ?
Quoi ?
Je monterai sur le toit en utilisant une échelle.
Et si tu n'as pas l'échelle ?
Tu me fais passer un examen ou quoi ?
Qu'est-ce que tu ferais ?
Comment je pourrais te le dire ?
Attends jusqu'à ce qu'il descende. Il le fera si il a faim.
Moi, je détruirai la maison.
Quoi ?
Moi, je le ferai descendre en démolissant la maison.
Toi...
Si tu peux t'engager avant de partir en voyage à l'étranger, ça nous faciliterais la vie.
Maman de quoi tu parles ?
Shin Hee est brillante, très aimable et positive.
Elles est... mais je la vois seulement comme une soeur.
Alors penses avec attention à partir de maintenant.
Je penses qu'elle est intéressé par toi.
Elle est belle et elle va dans une bonne université, elle est tout simplement géniale.
Je veux choisir ma propre fiancée.
Tu l'a encore à l'esprit ?
Oui.
Je te l'ai dit clairement, que je ne veux pas que tu sortes avec elle.
Ja Young est une bonne fille ! Pourquoi dis-tu non, avant même de la connaître.
Tu peux la voir... Mais tu devrais rencontrer quelqu'un de plus approprié.
Je suis sûr qu'elle n'est pas d'une famille que toi ou papa voudrez.
Mais elle vous plairait si vous la connaissiez réellement en personne.
Maman, vous deux vous êtes mariés par amour aussi.
C'est pourquoi je suis contre ça. C'est bon pour les familles ordinaires
Sais-tu combien ça a été difficile pour moi ?
Je ne pouvais pas aider ton père quand il en avait besoin.
Cependant vous avez vécu heureux. N'est-ce pas le plus important ?
Et moi j'aime Ja Young.
Quoi ?
J'aime Ja Young.
Tu es aveuglé c'est juste ça.
Je veux aller à l'étranger avec Ja Young.
J'espère que vous nous permettrez cela.
Jamais je n'aurais imaginé, que tu deviennes aveugle pour une fille.
Je crois t'avoir trop fait confiance.
♫ Moi, je rêve encore que nous soyons ensembles... ♫
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu les étoiles.
Depuis mon habitation souterraine, je ne peux pas les voir.
Vraiment ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais aller au lit.
Sérieusement tu m'as appelé pour me parler des étoiles ?
Non. Je voulais écouter ta voix.
Tu me manques Ja Young.
Toi aussi tu me manques.
Je... je t'aime beaucoup.
Tu es bizarre aujourd'hui. Que ce passe-t-il ?
Ja Young, tu as confiance en moi ?
Bien-sûr.
C'est bien alors, Bonne nuit.
Bonne nuit Hyun Woo.
Je suis morte. Je suis morte !
J'ai un mal de tête, Ouille.
Tu es tellement bonne Shin Hee.
J'ai rencontré une sale fille ce matin.
J'ai vraiment faim. Tu ne veux pas aller manger ?
Alors que vas-tu faire ? Partir ?
Je partirai. Si je dois consulter ces garces
Son caractère était tellement mauvais qu'elle était juste comme toi Shin Hee...
Je suis morte à cause de toi.
Tu peux jouer une autre partie.
Hé, pourquoi es-tu ici à jouer ?
Tu disais que tu allais faire quelque chose à propos de Ja Young.
Je le ferai.
Si tu as un mal de tête et te sens devenir folle, c'est le mieux à faire.
Tu n'as à penser à rien.
Allo ?
Oui, mère.
Non rien.
Oui.
Non, je n'ai pas encore mangé.
Quand ?
Maintenant ?
Mon dieu ! Omo omo...
Est-ce que ça va ?
Etudier à l'étranger ? Hyun Woo a dit qu'il allait étudier avec Ja Young ?
Il espère le faire. Mais ça n'a aucun sens pour moi.
Je ne sais pas quelle genre de fille est cette Ja Young.
Il est trop généreux...
Comment pourrait-il tout connaitre de Ja Young ?
Il ne la connait pas assez pour vivre prêt d'elle.
Je sais que tu seras blessé mais je veux te demander à son propos.
Tu dois bien la connaître puisque vous vivez dans la même maison.
Je n'ai rien à dire. Si Hyun Woo le découvre...
Ce n'est pas pour le dire à Hyun Woo.
Nous voulons la connaître.
Elle ne voudra pas laisser Hyun Woo partir puisqu'elle m'en veut de vivre au sous-sol de chez moi.
Bon sang, je suis inquiète. Hyun Woo est tellement têtu à ce propos..
Et si nous partions ensemble mère ?
Hyun Woo n'a jamais rien fait contre nos désirs.
Il comprend nos pensées.
Eun Shil..
Oh, je savais que ça arriverait.
- Tu es sournoise. - Pardon ?
Je savais que tu étais occupé avec tes amours puisque je n'arrivais pas à mettre la main sur toi.
C'est pour ça que les amies ne sont pas bonnes.
Eun Shil n'a pas changé. Comment vas-tu ?
Je ne trouve pas de travail,
parce que je sens mauvais avec la nourriture que je vends au marché.
Au fait. Depuis quand ?
Ça a était rapide.
Arrête de te moquer de moi.
Tu étais froide avec lui, mais ton visage rougit tout de suite.
Hyun-Woo fais taire cette fille.
Je t'invite aujourd'hui, alors arrête de te moquer d'elle.
Je ne veux pas manger. Trouve-moi juste un bon petit ami.
Je suis désolée Eun-Shil. Je t’appellerais plus souvent. Pardonne-moi pour cette fois.
Bien. Je le laisserais passer seulement pour cette fois.
C'est vrai.
Hémorragie nasale !
Tu l'as tué ?
Encore ?
Combien de temps ?
D'accord. Envoyez-le demain.
Quoi ? Ta mère a encore un mal de dos ?
Quelque chose ne va pas avec le chauffage.
Elle pense qu'il est facile de faire de l'argent.
Que vas-tu faire ?
Tu n'as eu qu'une partie de ton salaire.
Si j'investie maintenant, cela payera un jour.
Je me demande ce que tu fais. Viens manger.
Réponds au téléphone.
Oui, c'est Park Seung Jae.
Qui ?
hum... Oh mon...
Arrête de manger des pop-corn, et prends ma main.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
- Une bière, s'il vous plaît.
Pourquoi as-tu commandé sans me demander ?
Alors pourquoi n'as-tu rien dit depuis que tu m'as demandé de sortir ?
Arrête de te fiche de moi.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu m'as dit de ne pas me montrer.
Laisse-moi d'abord boire.
Qu'est-ce que tu aimes chez Ja Young ?
Tu me demandes ce qui me plait chez elle ? Elle ne m'a jamais plu.
Tu as beaucoup de culot.
Pourquoi crois-tu que je l'ai fait ?
Alors, tu dis que c'est Ja Young qui l'a fait ?
Je ne pense pas que ça soit bien pour mon ex petite-amie si je répond à cette question.
Tu dis que Ja Young t'aimait, c'est ça ?
Quelle est la raison pour laquelle tu veux savoir ça ?
Pourquoi vous continuez à me déranger... je veux dire suivre, moi ?
Je vous l'ai dit. Vous me plaisez.
Vraiment ?
Je te plais ? Alors, peux-tu me faire une faveur ?
Une faveur ? laquelle ?
Promets-moi d'abord que tu le feras.
Sans savoir quoi ?
Je te le promets.
Tu peux le faire Park Seung Jae
Fais de nouveau de Ja Young ta petite amie.
Reviens en arrière.
La vérité !
♫ Moi, je rêve encore que nous soyons ensembles... ♫
♫ longtemps après, même si tu ne changes pas. ♫
♫ Je t'attendrai. ♫
♫ Quand je me réveille. ♫
♫ Il y a des larmes dans mes yeux. ♫
♫ ♫ En lisant ces tristes cartes, j'oublie que nous avons rompus. ♫ ♫
♫ Je m'habitue à cette vie. ♫
♫ J'ai peur que tu ais un mauvais moment... ♫